The Ban Bossy campaign has its fans, no doubt about that. But I hope Sandberg is also paying attention to its detractors. Sometimes even the best of intentions can unexpectedly go awry.