Credit cards can be full of traps for the unwary. Here’s how to avoid them