Making mistakes at work can sometimes feel like the kiss of death. But it doesn’t need to be that way.